Chez Håna+ Cosmetics,, votre confiance est essentielle à nos yeux. C’est pourquoi nous souhaitons vous informer sur la saisie et l’utilisation de vos données lors de l’enregistrement sur notre site ou quand vous passez une commande.Håna+ Cosmetics traite des données à caractère personnel conformément à la présente déclaration relative à la protection de la vie privée. Pour plus d’informations ou en cas de questions ou de remarques concernant notre politique relative à la protection de la vie privée, nous vous aidons avec plaisir à l’adresse suivante : info@hanapluscosmetics.com.

Organe compétent

Håna+ Cosmetics (BV Savanh) is als verantwoordelijke instantie via onderstaande contactgegevens voor u bereikbaar:

• Per post op: BV Savanh, Peter Benoitplein 15 E/F, 1120 Brussel, België
• E-mail: info@hanapluscosmetics.com

 

Droits de propriété intellectuelle

De inhoud van deze site, met inbegrip van de merken, logo’s, tekeningen, data, product- of bedrijfsnamen, teksten, beelden e.d. zijn beschermd door intellectuele rechten en behoren toe aan Håna+ Cosmetics of rechthoudende derden.

 

Limitation de responsabilité

Les information du site web sont de nature générale. Elles ne sont donc pas adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne peuvent pas être considérées comme un avis personnel, professionnel ou juridique à l’utilisateur.

Håna+ Cosmetics levert grote inspanningen opdat de ter beschikking gestelde informatie volledig, juist, nauwkeurig en bijgewerkt zou zijn. Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen in de ter beschikking gestelde informatie. Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site onbeschikbaar zou zijn, zal Håna+ Cosmetics de grootst mogelijke inspanning leveren om dit zo snel mogelijk recht te zetten. Håna+ Cosmetics kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op deze site.

Si vous deviez constater des inexactitudes dans l’information mise à disposition par le biais du site, vous pouvez contacter l’administrateur du site.

De inhoud van de site (links inbegrepen) kan te allen tijde zonder aankondiging of kennisgeving aangepast, gewijzigd of aangevuld worden. Håna+ Cosmetics geeft geen garanties voor de goede werking van de website en kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke (on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade, rechtstreekse of onrechtstreekse, die zou voortvloeien uit de toegang tot of het gebruik van de website.

Håna+ Cosmetics kan in geen geval tegenover wie dan ook, op directe of indirecte, bijzondere of andere wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade te wijten aan het gebruik van deze site of van een andere, inzonderheid als gevolg van links of hyperlinks, met inbegrip, zonder beperking, van alle verliezen, werkonderbrekingen, beschadiging van programma’s of andere gegevens op het computersysteem, van apparatuur, programmatuur of andere van de gebruiker.

Le site web peut contenir des liens hypertextes vers des sites ou pages web de tiers ou y faire référence de manière indirecte. La présence de liens vers ces sites ou pages web ne signifie nullement une approbation implicite du contenu de ces sites ou pages.

Håna+ Cosmetics verklaart uitdrukkelijk dat zij geen zeggenschap heeft over de inhoud of over andere kenmerken van deze websites en kan in geen geval aansprakelijk gehouden worden voor de inhoud of de kenmerken ervan of voor enige andere vorm van schade door het gebruik ervan.

 

Droit applicable et tribunal compétent

Het Belgisch recht is van toepassing op deze site. In geval van een geschil zijn enkel de rechtbanken van het arrondissement Brussel bevoegd.

 

Saisie, traitement et utilisation des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont des indications concrètes ou personnelles relatives à une personne physique déterminée ou déterminable. Il s’agit par exemple de votre nom, de votre numéro de téléphone, de votre adresse, ainsi que de toutes les données de base que vous indiquez lors de votre inscription et de la création de votre compte client.

Håna+ Cosmetics verzamelt en verwerkt uw persoonsgegevens voor klanten- en orderbeheer (o.a. klantenadministratie, aanmaken en gebruiken van klantenaccount, opvolgen van bestellingen/leveringen, facturatie,…). Bij het aanmaken van een klantenaccount en/of het registreren van adressen in het account voor levering of facturatie van bestellingen en bij gebruik van het contactformulier:

- Nom et prénom
- Sexe
- Date de naissance
- Adresse
- Numéro de téléphone
- Adresse électronique
- Mot de passe pour votre compte
- Consentement à la politique de protection des données

 

Fondement(s) juridique(s) du traitement

Håna+ Cosmetics verwerkt uw persoonsgegevens voor de volgende doelen:

- Le traitement de votre paiement
- Envoi de notre newsletter avec votre permission
- Pour pouvoir vous appeler ou vous envoyer un courriel si cela est nécessaire pour effectuer nos services
- Pour vous donner l'opportunité de créer un compte
- Pour vous livrer des biens et des services
– Håna+ Cosmetics verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.

Selon la législation sur la protection des données, nous devons indiquer quelles sont nos ‘bases légales’ pour l’utilisation de vos données.

Nous requérons vos données à caractère personnel en vertu de l’article 6.1. b du Règlement général pour la protection des données 'parce qu’elles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat’. Avec cela, nous pouvons livrer votre commande et vous tenir au courant de son avancée. Nous fournissons également vos informations à notre service de livraison si cela est nécessaire pour effectuer la livraison.

De plus, nous pouvons utiliser vos données en vertu de l’article 6.1. f du Règlement général pour la protection des données parce qu’elles sont ‘nécessaires pour la défense de notre intérêt légitime à entreprendre’. Cela veut dire que nous voulons travailler et continuer à croître en tant qu'entreprise et que nous souhaitons offrir le service le plus optimal et le plus personnalisé à nos clients. Toujours en respectant votre vie privée.

En vous inscrivant à la newsletter vous nous avez donné la permission d'utiliser vos données. Nous les utilisons alors en vertu de l’article 6.1. a du Règlement général pour la protection des données, afin de vous envoyer des bulletins informatifs seulement si nous avons votre aval. De cette façon, vous restez informé de nos offres, promotions et de nos nouvelles. Préférez-vous ne plus recevoir de newsletters? Désabonnez-vous via le lien en bas de l'e-mail ou via le service client.

 

Délai de conservation

Les données à caractère personnel traitées à des fins de gestion de la clientèle seront conservées durant le délai nécessaire pour satisfaire aux exigences légales (notamment sur le plan de la comptabilité).

Ensuite, nous supprimons toutes los données que nous avons vous concernant. Ou nous utilisons vos données de manière anonyme, car nous avons besoin de certaines données pour les analyses internes ou rapports tels que la valeur de votre commande.

 

Transmission à des tiers

Håna+ Cosmetics verstrekt uitsluitend aan derden en alleen als dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting. Het betreft dan onze bezorgpartner, betaalpartners en onze serviceprovider voor het verzenden van nieuwsbrieven.

De partijen die van ons toegang krijgen tot u gegevens, mogen deze alleen gebruiken om u een dienst te leveren namens Håna+ Cosmetics. Tenzij ze zelf verantwoordelijk zijn voor het verkrijgen en beschermen van u gegevens.

Cookies

Tijdens een bezoek aan onze website kunnen ‘cookies’ op de harde schijf van uw computer geplaatst worden. Een cookie is een tekstbestand dat door de server van een website in de browser van uw computer of op uw mobiel apparaat geplaatst wordt wanneer u een website raadpleegt. Cookies kunnen niet worden gebruikt om personen te identificeren, een cookie kan slechts een machine identificeren. Håna+ Cosmetics maakt gebruik van onderstaande cookies:

Cookies fonctionnels ou les ‘first party cookies’

Håna+ Cosmetics gebruikt enerzijds ‘first-party cookies’ met een puur technische functionaliteit. Deze zorgen ervoor dat de website naar behoren werkt en dat bijvoorbeeld uw voorkeursinstellingen onthouden worden. Voorbeeld: de taal waarin u de website bezoekt, een vooraf ingevuld formulier met data dat u tijdens vorige bezoeken hebt ingegeven of de producten die u toevoegt aan u winkelwagen en daar dan ook een tijdje in bewaard blijven.

Grâce aux cookies, vous n'avez pas besoin de réencoder vos informations chaque fois que vous visitez nos sites web. C’est super utile! En même temps ils nous aident à voir la manière dont vous utilisez nos sites web et comment nous améliorer afin d’assurer un bon service client.

Cookies analytiques ou les ‘third party cookies’

D’autre part, nous utilisons des cookies analytiques tiers. Les ‘third party cookies’ sont des cookies qui ne proviennent pas du site lui-même, mais de tiers, par exemple un plug-in de marketing ou publicitaire. Par exemple des cookies de Facebook ou de Google Analytics. Ces cookies sont nécessaires pour garantir que notre site correspond en permanence aux souhaits de nos utilisateurs. Ceci en déterminant de manière anonyme la manière dont les utilisateurs utilisent notre site.

1. Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web proposé par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » (fichiers de texte installés sur votre ordinateur) pour aider le site web à analyser l’utilisation de notre site par les internautes. Les informations générées par le cookie concernant votre usage du site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à Google, pour être stockées sur les serveurs aux États-Unis. Google utilise ces informations pour analyser la manière dont vous utilisez le site web, établir des rapports d'activité sur le site web pour les exploitants de sites web et proposer d’autres services en rapport avec l'activité du site web et l'utilisation d'Internet. Google peut communiquer ces informations à des tiers si la loi l'y oblige, ou pour autant que ces tiers traitent les informations pour le compte de Google. Google ne combinera pas votre adresse IP avec d’autres données en sa possession. Vous pouvez refuser l’usage des cookies en optant pour les paramètres adéquats dans votre serveur. Nous vous signalons toutefois que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les possibilités de ce site web. En utilisant ce site web, vous autorisez Google à traiter les informations de la façon et aux fins décrites ci-dessus.

Seulement les données pseudonymes sont stockées dans ces cookies. Lors de l'activation du cookie, un numéro d'identification est attribué, mais celui-ci n'est pas lié à vos données personnelles. Votre nom, votre adresse IP ou des données similaires qui permettraient un lien direct entre vous et le cookie ne sont pas inclus. Ces statistiques nous donnent un aperçu de la fréquence à laquelle on navigue sur notre site et où nous pouvons améliorer notre boutique en ligne. De cette façon, nous pouvons continuellement optimiser l'expérience client de notre boutique en ligne. Entre autres, les données suivantes sont stockées:

- L'adresse IP rendue anonyme;
- Les caractéristiques techniques comme le navigateur (tel que Chrome, Safari, Internet Explorer ou Firefox) que vous utilisez ou votre langue préférée;
- La page depuis laquelle vous avez visité notre site internet;
- La date et la durée de votre visite ou de l'utilisation de notre site;
- Les pages que vous visitez sur notre site internet;

2. Tracking cookies
Des cookies de Tracking sont aussi utilisés afin de rassembler des informations à propos de votre comportement de navigation. Cela nous permet de faire une analyse de notre site ainsi que de l’améliorer continuellement. Ces cookies servent aussi à crée de futurs bulletins et autres actions publicitaires. Votre autorisation est requise pour l’utilisation de ces cookies.

 

Modifications dans la politique de cookies

Håna+ Cosmetics kan van tijd tot tijd wijzigingen aanbrengen in de cookie policy, zonder u daarvan op de hoogte te stellen, omdat bijvoorbeeld de website of de cookie regelgeving wijzigt. Wijzigingen zullen per direct in werking treden zodra deze op de website zijn gepubliceerd. Wij raden u aan de cookie policy met regelmaat te raadplegen om van eventuele wijzigingen op de hoogte te zijn en, indien gewenst, instellingen aan te passen. Door gebruik te blijven maken van deze website, gaat u akkoord met eventuele wijzigingen van de cookie policy.

 

Supprimer ou désactiver les cookies

La plupart des navigateurs internet sont automatiquement configurés pour accepter les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur afin d’accepter ou de bloquer les cookies. Dans les paramètres de votre navigateur, vous avez la possibilité de refuser l’installation des cookies. La manière d’activer ou non les cookies et de les supprimer dépend de votre appareil et de votre navigateur internet. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies déjà installés sur votre ordinateur ou sur votre appareil mobile.

En utilisant notre site internet, vous acceptez notre utilisation des cookies mentionnés ci-dessus.

 

Droit de consultation, de rectification, de suppression, de limitation, d’opposition et de transmissibilité de données à caractère personnel

Le client a le droit de déposer plainte auprès de la Commission de la protection de la vie privée (Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles - commission@privacycommission.be).

Wil u gebruik maken van uw recht op bezwaar en/of recht op gegevensoverdraagbaarheid of heeft u andere vragen/opmerkingen over de gegevensverwerking, stuur dan een gespecificeerd verzoek naar info@hanapluscosmetics.com.

 

Plainte

Le client a le droit de déposer plainte auprès de la Commission de la protection de la vie privée (Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles - commission@privacycommission.be).

Comment nous protégeons les données personnelles

Håna+ Cosmetics neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan. Als u het idee heeft dat uw gegevens toch niet goed beveiligd zijn of er aanwijzingen zijn van misbruik, neem dan contact op met onze klantenservice of via info@hanapluscosmetics.com